El relevista de los Dodgers, Alex Vesia, reacciona después de permitir un boleto lleno de bases que empató el marcador en la quinta entrada de una derrota por 6-4 ante los Cerveceros de Milwaukee en el Juego 4 de la NLCS en el Dodger Stadium el jueves por la noche. (Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
El Comienza el receso de temporada de los Dodgers a las 8:07 del jueves por la noche. Muy favorecidos para ganar una tercera Serie Mundial consecutiva, fueron barridos al invierno por los Cerveceros de Milwaukee.
La puntuación final realmente no importa, pero para que conste, fue 6-4 Cerveceros. En realidad no estaba tan cerca.
El Los Angeles Dodgers lideró en todos los partidos de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. No ganaron ninguno de ellos. Ningún equipo ha hecho eso mientras se ha visto barrido en una serie al mejor de siete. Entonces, aunque los Dodgers no hicieron tres turbas, hicieron historia de todos modos.
"Eran implacables con todo lo que hacían", dijo el jugador de cuadro de los Dodgers Max Muncy dijo de los Cerveceros. "Simplemente unieron buenos turnos al bate tras buenos turnos al bate. Eso es lo que solemos hacer.
"No lo hicimos esta serie y ellos lo hicieron".
La rotación inicial de los Dodgers, la más cara de la historia, permitió 16 hits y 13 carreras en 18 entradas para un promedio de 6.50 carreras limpias. El bullpen fue casi igual de malo, registrando una efectividad DE 4.50 en 16 entradas.
Los relevistas de los Cerveceros, por otro lado, fueron espectaculares. El manager de Milwaukee, Pat Murphy, fue a su bullpen 14 veces y solo dos veces un relevista permitió una carrera. Las cuatro victorias contra los Dodgers y las siete victorias de los Cerveceros en esta postemporada han ido a parar a un relevista, con el bullpen registrando una efectividad DE 1.33 en 40 entradas y 2/3.
"Lanzador tras lanzador entró y ejecutó", dijo Muncy. "Cuando uno de sus lanzadores falló, el siguiente tipo entró y tomó el relevo".
Y cada vez que los Dodgers tomaron la delantera, los Cerveceros no esperaron más de dos entradas para reducir el déficit. Milwaukee perdía 4-0 después de dos entradas el jueves. En la parte superior de la quinta, el puntaje estaba empatado. Una entrada más tarde, los Cerveceros se adelantaron para quedarse, convirtiéndose en el primer equipo con seis victorias de remontada en sus primeros ocho juegos de postemporada.
"Responden", dijo Murphy sobre sus jugadores. "Hemos hablado de ello durante todo el año. Tienes una mala semana, tienes un mal juego, tienes un mal turno al bate, te recuperas".
"Me encantan los Dodgers. Me encantan sus jugadores. Tienen jugadores legendarios", continuó. “Pero llegamos con un grupo que no sería negado. Tenían hambre, mucha hambre".
Los dos veces campeones defensores Dodgers, por su parte, parecían estar llenos. Golpean con corredores en posición de anotar tan a menudo como golpean en jugadas dobles, yendo cuatro por 27 y tirando 24.
“Tuvimos nuestras oportunidades. Simplemente no hicimos el trabajo", dijo el primera base Freddie Freeman. “Ganamos dos [títulos]. Nos quedamos cortos en el tercero.
Garrett Mitchell de Milwaukee, a la derecha, celebra con Cooper Pratt después de batear el jonrón de la ventaja en la sexta entrada de una victoria por 6-4 sobre los Dodgers en el Juego 4 de la NLCS el jueves por la noche. (Robert Gauthier / Los Angeles Times)
“Hay mucho dolor al final de la temporada. A veces solo te golpean. Así es como funciona. Tienes que darle crédito a los Cerveceros. Jugaron muy bien al béisbol".
Hace un año, los Dodgers barrieron a los Cerveceros en la NLCS. Este otoño los resultados se invirtieron.
"La tristeza es que simplemente no logramos nuestro objetivo", dijo Muncy. “El objetivo cada año es ser el último equipo en pie. Este año tuvimos la oportunidad de hacer algo histórico, y no lo logramos. Y cada vez que no eres el último equipo en pie, te rompe el corazón y es un fracaso y no es lo que estás buscando".
La casa club de los Dodgers estuvo cerrada durante más de 35 minutos después del partido, en parte para procesar esa angustia, pero también para darle al manager Dave Roberts y el veterano infielder Miguel Rojas, que anunció su jubilación, una oportunidad para dirigirse al equipo. Cuando las puertas finalmente se abrieron, casi todos los jugadores estaban sentados frente a su casillero, la mayoría todavía uniformados, esperando explicar lo que parecía inexplicable.
¿Cómo es que el mejor dinero del equipo que se puede comprar terminó tan plano cuando las apuestas eran tan altas?
"Hemos estado moliendo toda la temporada", dijo el diestro Tyler Glasnow, que retiró a los primeros 10 Cerveceros en orden, pero duró solo una entrada más. "Nadie se relajó en absoluto. Todos vinieron y trabajaron duro. Jugaron mucho mejor que nosotros. Estaban coqueteando con todo. No era nuestro año".
"No cada vez que vamos a ser nosotros", el jardinero izquierdo Teoscar Hernández añadió a través de una sonrisa forzada. "No es justo que hagamos lo mismo una y otra vez cada año. Los equipos van a aprender de sus pérdidas de la misma manera que vamos a aprender de esta.
"Así que espero que volvamos el próximo año más fuertes".
Hablando del próximo año, nadie lo haría.
La mitad de los jugadores en la lista de 26 hombres de la NLCS de los Dodgers están en contratos que expiran. El núcleo del equipo: Mookie Betts, Freeman, Muncy, Kiké Hernández y Teoscar Hernández junto con los lanzadores Blake Snell y Glasnow: tienen 33 años o más. Los Dodgers podrían verse muy diferentes cuando comiencen los entrenamientos de primavera: si los entrenamientos de primavera comienzan en febrero.
"Llegará un momento en que pensemos en el próximo año", dijo Muncy. "Pero eso no está bien en este momento".
Los Dodgers tienen un invierno extra largo para pasar primero.
Esta historia apareció originalmente en Los Angeles Times.
